OFERTA

Redakcja tekstu

Usługa redakcji tekstu polega na językowym przygotowaniu tekstu do publikacji, z uwzględnieniem specyfiki miejsca tej publikacji. Obejmuje ona sprawdzanie i poprawę  treści dokumentu w jego warstwie gramatycznej, stylistycznej, leksykalnej, logicznej i składniowej. W zakresie redakcji tekstu znajdują się również usługi związane z typografią tekstu, a więc jego układ, stosowane czcionki czy wyróżniki. Zabiegi te mają na celu uczynienie danego materiału przystępnym i jak najbardziej czytelnym dla odbiorcy.

Redakcja tekstu tłumaczonego polega na weryfikacji tekstu z oryginałem oraz dostosowaniu go do wymogów polszczyzny i polskich realiów.

W szerszym znaczeniu redakcja obejmuje także zebranie luźnych teksów w jedną spójną całość, jego podział na rozdziały i podrozdziały, nadanie tytułów, częściową weryfikację merytoryczną oraz propozycje wprowadzenia ilustracji itp.

Korekta

Usługa korekty polega na sprawdzeniu tekstu w zakresie poprawności językowej, ortograficznej, interpunkcyjnej, gramatycznej i stylistycznej. Wykonywana jest zarówno w dokumentach elektronicznych (formaty PDF, World), jak również na wydrukach tradycyjnych. Korekta obejmuje sprawdzenie tekstu już zredagowanego.

Administracja i obsługa redakcyjna stron WWW

Obsługa stron internetowych obejmuje doradztwo, audyt i bieżącą obsługę redakcyjną portalu, zarządzanie treściami w CMS-ie, redagowanie tekstów oraz tworzenie własnych, tworzenie tytułów, podstron, zakładek i opisów.

Tworzenie tekstów autorskich

Usługa polega na tworzeniu na zamówienie tekstów takich jak: artykuły prasowe, recenzje, streszczenia, biogramy, przemówienia itp. Mogą one stanowić integralną całość bądź część większych publikacji. Tematyka i stylistyka tekstu podlega indywidulanym uzgodnieniom.